Миллиардный Китай — страна с уникальными тысячелетними традициями, самобытными культурно-историческими памятниками, изумительными по своей красоте природными ландшафтами — подобно гигантскому экспрессу мчится по пути современного прогресса и социально- экономического развития. Ушли в далекое прошлое изматывавшие на протяжении десятилетий силы нации голод и нищета, вакханалия и катаклизмы «культурной революции», надуманное военно-политическое противостояние с соседними государствами. Правящая элита КНР во главе с выдающимся реформатором XX столетия Дэн Сяопином сумела увлечь население программой кардинальных преобразований, взяв лучшее в огромном наследии талантливых китайцев.
Путешествие по многоликой и экзотической стране вызывает массу положительных эмоций и в состоянии увлечь любого непредвзятого человека: Великая стена и маршруты Шелкового пути, древняя Сиань с загадками погребенной терракотовой армии, таинственные буддийские храмы и монастыри, вырубленные в горных массивах Северо-Западного Китая, мистика и чудеса Тибетского нагорья, лунные пейзажи пустынь Гоби и Такла-Макан, причудливые очертания гор в Гуйлине и Аньхое, уходящие за горизонт песчаные пляжи Санья, ультрасовременные Шанхай и Гуанчжоу, фестивали фантастических ледяных скульптур в Харбине и т. д. Во время странствий по Китаю неизбежно происходит интеллектуальное погружение в глубины цивилизации и реальное приобщение к феноменальным достижениям человеческой мысли.
Гостеприимство и дружелюбие китайцев, их неизменное внимание и готовность оказать помощь в различных ситуациях, динамично развивающаяся сфера обслуживания с фешенебельными гостиницами, удобным транспортным сообщением и изысканными ресторанами, а также гарантированная социальная стабильность, строгие законы в отношении правонарушителей и неотвратимость наказания за совершенные преступные деяния создают необходимые предпосылки для комфортного проживания и безопасного передвижения в самых удаленных уголках. Отсутствие языковых навыков не создает серьезных проблем даже для туриста, путешествующего в одиночку с рюкзаком за спиной. Неудивительно, что только в последнее время Китай триумфально завоевал право на проведение летних Олимпийских игр в 2008 г. (Пекин) и ЭКСПО — 2010 (Шанхай), впереди, разумеется, и другие аналогичные победы.
Об этой стране сейчас много пишут, но далеко не всегда за перо берутся специалисты. Почему-то принято считать, что хорошие навыки в том или ином западноевропейском языке вполне компенсируют отсутствие конкретных знаний в области страноведения, отсюда частые ошибки, а нередко и явная несуразица в соответствующей литературе. Предлагаемое издание подготовлено на основе двух книг, выпущенных недавно в Пекине на русском языке: «Путешествие по Китаю — дело вполне осуществимое» и «Очерки по культуре Китая». Их авторы Ли Хайжуи, Фэн Линъюй и Ши Вэйминь и переводчик Чжэн Яохуа очень грамотно и в популярной форме изложили любопытные сведения о стране, которые, как представляется, заинтересуют всех, кто хочет узнать о ней побольше.
Н. Х. Ахметшин